La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Geremia 3:20

Ma proprio come una donna è infedele al suo amante,
così voi mi siete stati infedeli, o casa d'Israele!»,
dice il SIGNORE.

C.E.I.:

Geremia 3:20

Ma come una donna è infedele al suo amante,
così voi, casa di Israele, siete stati infedeli a me».
Oracolo del Signore.

Nuova Diodati:

Geremia 3:20

Ma come una donna è infedele al proprio marito, così voi siete stati infedeli a me, o casa d'Israele», dice l'Eterno.

Riveduta 2020:

Geremia 3:20

Ma, proprio come una donna è infedele al suo amante, così voi siete stati infedeli a me, o casa d'Israele!”, dice l'Eterno.

La Parola è Vita:

Geremia 3:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Geremia 3:20

Ma, proprio come una donna è infedele al suo amante, così voi mi siete stati infedeli, o casa d'Israele! dice l'Eterno.

Ricciotti:

Geremia 3:20

Ma intanto come una donna che sprezza chi le porta tutto il suo amore, così ha sprezzato me la casa d'Israele!-» dice il Signore.

Tintori:

Geremia 3:20

Ma come una donna disprezza colui che l'ama, così la casa d'Israele m'ha disprezzato - dice il Signore.

Martini:

Geremia 3:20

Ma come una donna, che sprezza colui, che la ama, così la casa d'Israele ha disprezzato me, dice il Signore.

Diodati:

Geremia 3:20

Certo, siccome una moglie è disleale al suo consorte, lasciandolo; così voi, o casa d'Israele, siete stati disleali inverso me, dice il Signore.

Vedere la disponibilità di Dio a perdonare il peccato e le benedizioni riservate ai tempi del Vangelo. Queste parole furono proclamate verso il nord; a Israele, le dieci tribù, prigioniere in Assiria. A loro viene indicato come tornare. Se confessiamo i nostri peccati, il Signore è fedele e giusto nel perdonarli. Queste promesse si realizzeranno pienamente nel ritorno degli Ebrei nei tempi successivi. Dio accoglierà benevolmente coloro che tornano a lui e, con la sua grazia, li toglierà di mezzo agli altri. L'arca dell'alleanza non fu trovata dopo la cattività. L'intera dispensazione doveva essere eliminata, il che avvenne dopo che la moltitudine dei credenti era stata notevolmente accresciuta dalla conversione dei Gentili e degli Israeliti dispersi tra loro. Si preannuncia uno stato felice della Chiesa. Egli può insegnare a tutti a chiamarlo Padre; ma senza un profondo cambiamento di cuore e di vita, nessun uomo può essere figlio di Dio e non abbiamo alcuna sicurezza per non allontanarci da Lui.